ราคากระดาษเพิ่มขึ้น 168% ในปีนี้และประเทศสํานักพิมพ์หนังสือที่ใหญ่เป็นอันดับหกของโลกกําลังเผชิญกับทางเลือกในการอยู่รอด!

ราคากระดาษเพิ่มขึ้น 168% ในปีนี้และประเทศสํานักพิมพ์หนังสือที่ใหญ่เป็นอันดับหกของโลกกําลังเผชิญกับทางเลือกในการอยู่รอด!

สํานักพิมพ์ตุรกีพบว่ามันยากขึ้นเรื่อย ๆ ที่จะออกหนังสือเล่มใหม่และเผชิญกับทางเลือกที่เจ็บปวดในการเอาชีวิตรอดจากวิกฤตเศรษฐกิจของประเทศตามรายงานของสํานักพิมพ์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของตุรกี อัตราเงินเฟ้อที่บ้าคลั่งของตุรกีซึ่งแตะ 70% อย่างเป็นทางการในเดือนพฤษภาคมได้ลดกําลังซื้อของหนอนหนังสือตุรกีลงอย่างมาก

ในขณะเดียวกันเมื่อลีราตุรกีตกต่ําลงสู่ระดับต่ําสุดในประวัติศาสตร์หนังสือจึงมีราคาแพงกว่าในการผลิต ตามข้อมูลจากสถาบันสถิติตุรกีในเดือนกุมภาพันธ์ 2022 การเพิ่มขึ้นของราคากระดาษประจําปีสูงถึง 168% เป็นประวัติการณ์ Sam Akas หัวหน้าบรรณาธิการของ Can Publishing กล่าวว่า "เกือบทุกวันเราต้องตัดสินใจว่าจะยกเลิกหนังสือเล่มใดในแนวตั้งหรืออย่างน้อยก็เลื่อนออกไปอย่างไม่มีกําหนดเพราะเรามีกระดาษมากเท่านั้น"

ในขณะเดียวกันสํานักพิมพ์ขนาดเล็กหลายแห่งกําลังเผชิญกับการปิดตัวลง เมื่อเดือนที่แล้วพาดหัวข่าวหน้าหนึ่งในหนังสือพิมพ์ฝ่ายค้าน Cumhuriyet อ่านว่า: "ผู้จัดพิมพ์ไม่สามารถพิมพ์หนังสือได้อีกต่อไป"

นี่เป็นสถานการณ์ที่น่าเป็นห่วงสําหรับอุตสาหกรรมการพิมพ์ของตุรกีมูลค่าพันล้านดอลลาร์ซึ่งมีชื่อรวมมากกว่า 87,000 รายการในปีที่แล้วทําให้ประเทศอยู่ในอันดับที่หกในการจัดอันดับการเผยแพร่ทั่วโลก ผู้จัดพิมพ์กล่าวว่าอุตสาหกรรมนี้ยังมีความสําคัญต่อพลังทางวัฒนธรรมและเสรีภาพในการแสดงออกของตุรกี

ราคาพุ่งสูงขึ้น

อุตสาหกรรมการพิมพ์ของตุรกีในขณะนี้พึ่งพากระดาษนําเข้าหลังจากโรงงานกระดาษในประเทศปิดตัวลงในไม่กี่ปีที่ผ่านมา และราคากระดาษนําเข้าได้พุ่งสูงขึ้นเนื่องจากลีราเกือบครึ่งหนึ่งเมื่อเทียบกับดอลลาร์ในปี 2021 ในขณะเดียวกันอุปทานระหว่างประเทศยังได้รับผลกระทบจากปัญหาห่วงโซ่อุปทานในช่วงการระบาดใหญ่ส่งผลให้เกิดการขาดแคลนกระดาษอย่างรุนแรง

"ในปี 2021 ราคากระดาษคุณภาพสูงหนึ่งตันคือ 600 ยูโร ตอนนี้มันเป็น 1,150 ยูโรอย่างไรก็ตามกระดาษไม่ใช่ปัญหาเดียว ตอนนี้สํานักพิมพ์ตุรกีนําเข้าราคาของทุกอย่างรวมถึงกระดาษหมึกกาวที่ใช้ในการผูกหนังสือได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก นอกจากนี้ราคาไฟฟ้าซึ่งมีความสําคัญต่อเครื่องพิมพ์ก็พุ่งสูงขึ้นเช่นกัน" ในเวลาเดียวกันเขากล่าวว่าสํานักพิมพ์ตุรกีไม่เต็มใจที่จะขึ้นราคาท่ามกลางราคาวิกฤตต้นทุนและบางคนก็ลดราคาลงเพื่อดึงดูดลูกค้าและแข่งขันกับซัพพลายเออร์ออนไลน์

ยอดขายหนังสือลดลงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เนื่องจากกําลังซื้อลดลงและผู้คนใช้รายได้ที่หามาอย่างยากลําบากกับสิ่งจําเป็น ตามรายงานของสมาคมผู้จัดพิมพ์ตุรกีตลาดหนังสือค้าปลีกหดตัวลง 11.26% ในปี 2020 สมาคมผู้จัดพิมพ์ YAYBIR พบว่าจํานวนหนังสือที่ตีพิมพ์ในเดือนมกราคม 2022 ลดลง 20% เมื่อเทียบกับเดือนมกราคม 2021 การแบ่งปันหนังสือ PDF ที่ผิดกฎหมายก็พุ่งสูงสุดในช่วงการระบาดใหญ่เช่นกัน ตามรายงานของ Kokaturk

สํานักพิมพ์ขนาดเล็กและขนาดกลางได้รับผลกระทบหนักที่สุดจากวิกฤต Cecil Ipic และ Busra Mutlu ผู้ร่วมก่อตั้งอูมามิได้เปิดตัวสํานักพิมพ์บูติกของพวกเขาในปี 2021 "ในฐานะสํานักพิมพ์ที่เน้นการแปล ค่าลิขสิทธิ์และค่ากระดาษเป็นสิ่งที่ท้าทายไม่แพ้กันสําหรับเรา และในตอนท้ายของวัน เราได้รับลีราตุรกีและจ่ายเป็นดอลลาร์สหรัฐ"

พวกเขากล่าวว่าพวกเขาสังเกตเห็นยอดขายลดลงอย่างรวดเร็วจนถึงปีนี้และในขณะที่หนังสือเล่มแรกของพวกเขาขายหมดภายในสี่เดือนฉบับที่สองก็แค่ครึ่งทางเท่านั้น เนื่องจากต้องใช้เวลาหลายเดือนกว่าที่รุ่นแรกจะได้รับเงินจึงเป็นเรื่องยากสําหรับพวกเขาที่จะเผยแพร่อีกครั้งเนื่องจากค่าใช้จ่ายที่พุ่งสูงขึ้น ค่าใช้จ่ายในการตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของพวกเขาเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในเวลาเพียงสองเดือน

"นี่อาจไม่ใช่เรื่องท้าทายมากนักสําหรับผู้จัดพิมพ์ที่ตีพิมพ์หนังสือใหม่ 100 เล่มต่อปีและมีหนังสือหมุนเวียนหลายสิบหรือหลายร้อยเล่มอยู่แล้ว แต่สําหรับอินดี้การผลิตที่มีขนาดเล็กกว่ามากที่ต้องการค้นพบพื้นที่เฉพาะกลุ่ม มันกลายเป็นเรื่องยากสําหรับผู้จัดพิมพ์ และชื่อใหม่ และแนะนําพวกเขาให้ผู้อ่านรู้จัก" มุตลูกล่าว สํานักพิมพ์ Adım และ Mikado ล้มละลายในปี 2021 ร้านหนังสืออิสระรวมถึง Denizler ในอิสตันบูลและ Tante Rose ใน Izmir ก็ปิดตัวลงเช่นกันเนื่องจากวิกฤตโดยก่อนหน้านี้จะปิดตัวลงในปี 2021 และหลังในปี 2022

ทํางานหนักเกินไปและได้รับค่าจ้างน้อยเกินไป

เพื่อตอบสนองต่อวิกฤตและเพื่อลดต้นทุนสํานักพิมพ์ตุรกีได้เริ่มผลิตหนังสือด้วยวัสดุที่มีคุณภาพต่ํา "ผลลัพธ์ที่ได้คือที่ไหนสักแห่งระหว่างสําเนาและหนังสือทั่วไป" Kokaturk กล่าว "แต่อย่างน้อยหนังสือก็จะยังคงขายต่อไป"

ผู้จัดพิมพ์จํานวนมากยังเฉือนการพิมพ์และกลายเป็นความเสี่ยงที่ไม่ชอบมากขึ้น การสํารวจใหม่โดยสมาคมผู้จัดพิมพ์ตุรกีและอัลจาซีราพบว่า 50% ของผู้จัดพิมพ์ในตุรกีได้เปลี่ยนตารางการตีพิมพ์และเผยแพร่หนังสือใหม่แทบไม่มีหนังสือเล่มใหม่ยกเว้นหนังสือขายดี

"Can Publishing ยังพิมพ์ชื่อน้อยลงในการพิมพ์ขนาดเล็ก สํานักพิมพ์ไม่ค่อยกระตือรือร้นที่จะเสี่ยงกับหนังสือเล่มใหม่ และในที่สุดทุกคนก็หันมาตีพิมพ์หนังสือคลาสสิกตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20" Akas กล่าว มันจะเป็นเพลงฮิตในตุรกีอย่างแน่นอน"

วิกฤตการณ์ดังกล่าวยังส่งผลกระทบต่อแรงงานในอุตสาหกรรมนี้อีกด้วย ในขณะที่สํานักพิมพ์ขนาดใหญ่ยังไม่ได้เลิกจ้างคนงานในวงกว้าง "ผู้จัดพิมพ์ที่พบว่าตัวเองถูกรัดด้วยเงินสดจะช่วยลดเวลาที่ใช้ในการจ่ายเงินให้กับนักแปลและบรรณาธิการ" Akas

Ipick และ Mutrou กล่าวว่าวิกฤตนี้ทําให้คนงานในอุตสาหกรรมสิ่งพิมพ์ทํางานมากขึ้นด้วยค่าแรงที่ต่ํากว่า "คนทํางานทางวัฒนธรรมที่ทํางานหนักเกินไปและได้รับค่าจ้างน้อยเกินไปไม่มีวิธีการหรือเวลาที่จะค้นพบ ให้ความสนใจ และสัมผัสกับสิ่งที่โลกผลิต" Mutlu "ตอนนี้ไม่ใช่แค่การบริโภคทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่การมีส่วนร่วมในการผลิตทางวัฒนธรรมก็เป็นเรื่องที่หรูหราเช่นกัน"

ในเวลาเดียวกัน Kokaturk กล่าวว่าบทบาทของอุตสาหกรรมในฐานะที่หลบภัยสัมพัทธ์สําหรับการพูดฟรีในตุรกีโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับแรงกดดันที่นักข่าวต้องเผชิญจากรัฐกําลังถูกคุกคาม "เมื่อวิกฤตการณ์ทวีความรุนแรงขึ้น ผมก็กลัวว่าเราจะสูญเสียความหลากหลายของประเพณีการเผยแพร่ของเราไป"

Ipik ของอูมามิกล่าวว่าการเผยแพร่ของตุรกีจะอยู่ในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง